メリーゴーランドの祝日

The Carousel Holiday

星降る室内庭園

The Starlit Indoor Garden

黄金遊園殿

The Golden Amusement Palace

記憶の宝石箱

The Jewel Box of Memories

記憶の切り株

The Stump of Memories

夕暮れの観覧車

The Ferris Wheel at Dusk

風のなかの観覧車

The Ferris Wheel in the Wind

静かな輪の中で

Within the Circle of Silence

ガラスの中のあそびば

The Playground Within Glass

風の中の約束

The Promise in the Wind

心の中の遊園地

The Amusement Park in My Heart

時を見守る遊園地

The Amusement Park Watching Over Time

風船とちょっと休憩

Balloons and a Little Break

夜を見つめる観覧車

The Ferris Wheel Watching the Night

開けたら始まる物語

The Story Begins When You Open It

記憶の遊園地

The Amusement Park of Memories