top of page
どこかへつづく扉
A Door to somewhere
名も無き銅像
The Nameless Statue
光の対話
Dialogue of Light
森の中の水時計
The Water Clock in the Forest
始まりの交差
The Intersection of Beginnings
祈り
Prayer
ガラスの部屋
The Glass Room
時の列車
The Train of Time
懐かしむ時間
A Time of Nostalgia
時間
time
夢の中のオルゴール
The Music Box in a Dream
窓辺のサントリーニ
Santorini by the Window
夢の旅立ち
Dream Voyage
手紙と青い石の雫
The Letter and the Drop of a Blue Stone
静かな輪の中で
In the Circle of calm
記憶の試験管
The Test Tube of Memory
瓶の中の夜雪灯
Night Snowlight in a Bottle
夢のどこかへ
Somewhere in a Dream
静謐の仮面
The Mask of Tranquility
祈りの窓辺
The Windowsill of Prayer
浜辺の小さな光る瓶
A Little Glowing Bottle on the Shore
森の誰かの忘れ物
Someone's Forgotten Treasure in the Forest
時の中の帰り道
The Way Home Through Time
bottom of page